2011年 05月 11日
私が好きなロシアアニメ(14) |
「イワーシカとババヤガー」
ウクライナ民話をもとにした人形アニメーション。
子どもがいない老夫婦が、かわいらしい男の子を授かります。
ところが、男の子は魔女のババヤガーにさらわれてしまい…。
ロシア民話にもちょっと登場人物が似ているお話があります。
お姉さんのマーシャが遊んでいるうちに、ババヤガーに弟のワーニャをさらわれるおはなし。
でもロシア版のお話では、しろいとりがババヤガーの手下なのです。
「ババヤガーのしろいとり」
「マーシャとババヤガーのおおきなとり」
など、日本で翻訳されている絵本があるのでロシア版のほうが日本でも有名なのかも。
子どもがいない老夫婦に、かわいい子どもが授かるのは
ロシア民話の「ゆきむすめ」も同様ですし、
日本の「あかたろう」なんかにも共通していますね。
ババヤガー(このアニメでは手下の子どもですが)をだまして
窯に入れてしまうところなんかは、グリム童話の「ヘンゼルとグレーテル」を彷彿とさせます。
民話は国境を越えて、不思議なつながりを見せてくれるのです。
子どもがいない寂しさを、木の人形をあやすことでまぎらわしていたおばあさん。
つ、つらすぎる・・・。
おばあさんが居眠りしてしまうと、
家の中に不思議なあかるい光が差し込んできて・・・人形がかわいい男の子に変身!
いち早くこの男の子を発見したのは、飼い犬のワンコ。
脇役ながら、このワンコがスペシャルかわいい!
おじいさんとおばさんを手伝って、水くみに薪割りにとよく働く男の子。
おばあさんは「イワーシク」、おじいさんは「テレーシク」と
それぞれが愛する一番素敵な名前で呼びます。
だからこの男の子には、とっておきの名前が2つもあるのです。
魔女のババヤガーが現れて、男の子を食べてしまおうと悪だくみ。
卵をのんで声質を変えて、おばあさんの声を真似して男の子をさらいます。
心優しい男の子はまず自分を犠牲にして、魔女に囚われていた白い鳥を助けます。
魔女の館を抜け出しますが、すぐ魔女に追い詰められます。
大きな木に登って魔女の手から逃れようとしますが、
魔女は幹をかじって木を倒そう・・・。
さて、男の子の運命は?
*******************
マールイ・ミール
明日、5月12日(木)はお休みをいただきます。
5月13日(金)~15日(日)は通常営業いたします。
営業時間は10:30~17:30です。
ウクライナ民話をもとにした人形アニメーション。
子どもがいない老夫婦が、かわいらしい男の子を授かります。
ところが、男の子は魔女のババヤガーにさらわれてしまい…。
ロシア民話にもちょっと登場人物が似ているお話があります。
お姉さんのマーシャが遊んでいるうちに、ババヤガーに弟のワーニャをさらわれるおはなし。
でもロシア版のお話では、しろいとりがババヤガーの手下なのです。
「ババヤガーのしろいとり」
「マーシャとババヤガーのおおきなとり」
など、日本で翻訳されている絵本があるのでロシア版のほうが日本でも有名なのかも。
子どもがいない老夫婦に、かわいい子どもが授かるのは
ロシア民話の「ゆきむすめ」も同様ですし、
日本の「あかたろう」なんかにも共通していますね。
ババヤガー(このアニメでは手下の子どもですが)をだまして
窯に入れてしまうところなんかは、グリム童話の「ヘンゼルとグレーテル」を彷彿とさせます。
民話は国境を越えて、不思議なつながりを見せてくれるのです。
子どもがいない寂しさを、木の人形をあやすことでまぎらわしていたおばあさん。
つ、つらすぎる・・・。
おばあさんが居眠りしてしまうと、
家の中に不思議なあかるい光が差し込んできて・・・人形がかわいい男の子に変身!
いち早くこの男の子を発見したのは、飼い犬のワンコ。
脇役ながら、このワンコがスペシャルかわいい!
おじいさんとおばさんを手伝って、水くみに薪割りにとよく働く男の子。
おばあさんは「イワーシク」、おじいさんは「テレーシク」と
それぞれが愛する一番素敵な名前で呼びます。
だからこの男の子には、とっておきの名前が2つもあるのです。
魔女のババヤガーが現れて、男の子を食べてしまおうと悪だくみ。
卵をのんで声質を変えて、おばあさんの声を真似して男の子をさらいます。
心優しい男の子はまず自分を犠牲にして、魔女に囚われていた白い鳥を助けます。
魔女の館を抜け出しますが、すぐ魔女に追い詰められます。
大きな木に登って魔女の手から逃れようとしますが、
魔女は幹をかじって木を倒そう・・・。
さて、男の子の運命は?
*******************
マールイ・ミール
明日、5月12日(木)はお休みをいただきます。
5月13日(金)~15日(日)は通常営業いたします。
営業時間は10:30~17:30です。
by mmnara
| 2011-05-11 21:02
| ロシアアニメ