2013年 07月 21日
お地蔵さんのお祭り |
7月22日(月)、23日(火)は営業時間を
午後1時半〜午後8時半とさせていただきます。
夕涼みがてら、遊びにお越しいただけると嬉しいです。
****************
マールイ・ミールの町内でお地蔵さんのお祭りがあって、日没後にはそれぞれ家の前で燈籠を飾ります。 マールイ・ミールも自家製燈籠を作りました。ぎゃー、なんと幼稚な絵・・・レベルが低すぎてスイマセン・・・。
「家内安全」みたいなお願い事も一緒に書くそうなので、店主は「МИРУ-МИР!」と書いておきました。これはソビエト時代のポスターなんかによく使われていたスローガンで「世界平和」のことです(ええっと・・・皮肉でも冗談でもないですよ?)。ロシア語でも、お地蔵さんなら読んでくれますよね!?
**************
7月24日(水)はお休みを頂きます。
マールイ・ミール
******************
午後1時半〜午後8時半とさせていただきます。
夕涼みがてら、遊びにお越しいただけると嬉しいです。
****************
マールイ・ミールの町内でお地蔵さんのお祭りがあって、日没後にはそれぞれ家の前で燈籠を飾ります。
「家内安全」みたいなお願い事も一緒に書くそうなので、店主は「МИРУ-МИР!」と書いておきました。これはソビエト時代のポスターなんかによく使われていたスローガンで「世界平和」のことです(ええっと・・・皮肉でも冗談でもないですよ?)。ロシア語でも、お地蔵さんなら読んでくれますよね!?
**************
7月24日(水)はお休みを頂きます。
マールイ・ミール
******************
by mmnara
| 2013-07-21 18:47
| 日々のこと